libros

Desde el inicio de Bilingual Readers en 2009 nos centramos en publicar libros bilingües originales y de alta calidad para niños. Hasta la fecha, la mayoría de los libros de Bilingual Readers han ido más dirigidos a a los niños más jóvenes; sin embargo, en estos dos años un montón de padres nos han reclamado libros que ayuden a mejorar las habilidades lingüísticas de niños más mayores y de los adultos a través de la lectura. Estamos de acuerdo en que hay necesidad de libros bilingües para niños más mayores y adultos, y por eso estamos encantados de poder anunciaros la reciente publicación de una nueva colección de clásicos bilingües dirigida a niños ¡a partir de 10 años! En la nueva colección, Bilingual Classics, cada libro incluye el texto completo tanto en inglés como en español, además de actividades y ejercicios al final del libro para reforzar el vocabulario y las estructuras. Y seguro que no pasan desapercibidos los maravillosos diseños de las cubiertas de Mar Blanco, una joven ilustradora y diseñadora con la que esperamos poder colaborar mucho en próximos proyectos.

La semana pasada publicamos los dos primeros libros de la colección, The Legend of Sleepy Hollow/La leyenda de Sleepy Hollow y The Canterville Ghost/El fantasma de Canterville. Cada libro contiene el el texto completo original en inglés y su traducción al español, con vocabulario y expresiones resaltadas. Además, al final del libro se pueden encontrar juegos y actividades para ayudar a los lectores a practicar el vocabulario y las estructuras. Asimismo, se puden descargar los audios en inglés desde nuestra web.

¡Pincha aquí para obtener más información sobre cómo hacerte con estos fantásticos libros!

Con el ajetreo de la pasada Feria del Libro de Madrid, nos hemos retrasado en el anuncio de la publicación de dos nuevos libros ilustrados por Javier Muñoz. Así que, sin más preámbulos, os presentamos los dos nuevos libros de la colección Cuentos del mundo. En Aprende inglés con los cuentos de Hans Christian Andersen y Aprende inglés con los cuentos de los hermanos Grimm, las estupendas ilustraciones de Javier Muñoz aportan una nueva perspectiva a los clásicos cuentos de Hans Christian Andersen y los hermanos Grimm. Nuestras adaptaciones bilingües de estas famosas historias van a entretener a lectores de todas las edades, y como el resto de los libros de esta colección, hemos incluido ejercicios para practicar el vocabulario resaltado en cada cuento. A continuación podéis ver un ejemplo de cada libro:

The Princess and the Pea / La princesa y el guisante (Aprende inglés con los cuentos de Hans Christian Andersen)

Hansel and Gretel / Hansel y Gretel (Aprende inglés con los cuentos de los hermanos Grimm)

Como siempre, ambos libros están a la venta en nuestra tienda on-line y en librerías de toda España.

• Enseña inglés a través de 25 cuentos bilingües con vocabulario resaltado.
• Ejercicios de inglés al final del libro para que el lector pueda profundizar sus conocimientos del vocabulario resaltado en cada cuento.
• Apto para todas las edades.
• Un nuevo «método» para la enseñanza del inglés.
• Cuarto volumen de una colección de cuentos bilingües tradicionales.

Comprar
España	Estados Unidos y Canadá
También puede visitar nuestra tienda online.	No disponible todavía.

• Enseña inglés a través de 25 cuentos bilingües con vocabulario resaltado.
• Ejercicios de inglés al final del libro para que el lector pueda profundizar sus conocimientos del vocabulario resaltado en cada cuento.
• Apto para todas las edades.
• Un nuevo «método» para la enseñanza del inglés.
• Tercer volumen de una colección de cuentos bilingües tradicionales.

Comprar
España	Estados Unidos y Canadá
También puede visitar nuestra tienda online.	No disponible todavía.

Estas Navidades os presentamos Fungi: Salón de belleza/Beauty Salon, nuestro primer libro reversible, por un lado en español y, por el otro, en inglés (disponible en las combinaciones inglés-español y catalán-inglés). Con este libro inauguramos la colección Fungi, basada en los personajes de una nueva serie de televisión infantil en proceso de producción.

Cada libro Fungi enseña datos científicos y propone diversas actividades y experimentos que se pueden realizar en casa. ¡Aprender un idioma nunca había sido tan divertido!

Ficha técnica (podéis descargar la ficha del libro en pdf aquí):
Título: Salón de belleza/Beauty Salon
Autora: Veronica Lassenius
ISBN: 978-84-92968-06-0
Páginas: 80 páginas
Colección: Fungi
Formato: 13 x 21 cm
Encuadernación: Rústica sin solapas
PVP: 9,95 €
A partir de 6 años.

Os lo anunciamos hace unas semanas, pero ahora ya podemos confirmar que la aplicación basada en el libro Marina y el niño verde/Marina and the Little Green Boy ya está disponible en la combinación inglés-español (en breve también en francés) para iPhone, iPad y iPodTouch. El precio es de 1,59 €, ó 1,99 $. Esperamos que la disfrutéis y no dudéis en dejarnos vuestros comentarios, que nos ayudarán a mejorar esta y las nuevas que vayamos publicando.

Para aquellos que no pudisteis asistir a la presentación de Consigue que tu hijo sea bilingüe, de Barbara Zurer Pearson, hoy a las 18.30 horas Barbara será entrevistada en el programa Madrid Live de Radio Círculo. Muy fácil, simplemente sintoniza Radio Círculo (100.4 FM) esta tarde (o mañana a las 9.30) para escuchar la entrevista de Ann Bateson a nuestra lingüista favorita.

Como os anunciamos hace un par de semanas en las novedades de Bilingual Readers para este otoño, acabamos de publicar nuestro primer libro dirigido a los padres, Consigue que tu hijo sea bilingüe. Nos decidimos a publicarlo por la gran cantidad de consultas que recibimos, a diario, sobre el bilingüismo infantil. Esperamos que este libro de estilo ameno y sencillo, escrito por Barbara Zurer Pearson, una lingüista con más de veinte años de experiencia en la investigación del bilingüismo infantil, aclare las numerosas dudas que se les plantean a nuestros lectores.

Y aquellos que viváis en Madrid estáis de suerte, ¡porque en dos semanas tendréis la oportunidad de preguntarle en persona vuestras dudas a la autora! Barbara Zurer Pearson pasará unos días en Madrid promocionando su libro, así que aprovechamos su visita para celebrar una presentación para los padres y los medios de comunicación. El acto está patrocinado por el nuestros amigos del Instituto Internacional y tendrá lugar en su sede, en la calle Miguel Ángel, 8, a las 19.30 horas del miércoles 6 de octubre. Pretendemos que este encuentro sea un taller informal en el que los lectores puedan conocer a la autora y plantearle sus dudas sobre cómo criar niños bilingües. Para más información, podéis llamar al 91 354 6857 o escribir a info@bilingualreaders.com. ¡Esperamos veros allí!

*¿Quieres invitar a un amigo a la presentación de Consigue que tu hijo sea bilingüe? Pincha aquí para descargar la invitación en pdf. ¡Cuantos más seamos, más provechoso!

Como os comentamos ayer, aparte de las vacaciones hemos estado ocupados con varios proyectos que finalmente verán la luz en los próximos meses. Os adelantamos algunos detalles a modo de aperitivo:

Consigue que tu hijo sea bilingüe: Durante el primer año de Bilingual Readers hemos tenido la oportunidad de conocer a familias bilingües del mundo entero. Evidentemente, la realidad y las circunstancias de muchas de estas familias son muy distintas, pero casi todas tenían las mismas dudas acerca del bilingüismo infantil y la mejor manera de crear un hogar bilingüe. De hecho, hacía tiempo que nos planteábamos la posibilidad de empezar una colección de este tipo dirigida a los padres, así que pensamos que el estreno debíamos hacerlo con un libro centrado en tratar las necesidades de los padres de niños bilingües. Y aquí está: Consigue que tu hijo sea bilingüe. Confiamos en que el estilo ameno y sencillo de la autora, Barbara Zurer Pearson, una lingüista con más de veinte años de experiencia en la investigación del bilingüismo infantil, ayudará a nuestros lectores a aclarar muchas de sus dudas. La fecha oficial de publicación es el 14 de septiembre, pero puedes conseguir ya mismo una copia en nuestra tienda en Internet.

Fungi: Esta nueva colección nos tiene como locos: ¡son unos libros reversibles y bilingües para niños a partir de seis años! Gracias a las aventuras, juegos y fantasías de dos amigos, Max y Frida, seremos testigos de la vida diaria de esta comunidad de simpáticos vecinos que habitan en un edificio subterráneo. La colección se basa en una nueva serie de dibujos animados que se estrenará a lo largo de 2011. Además de enseñar vocabulario en inglés y español, los libros muestran hechos científicos e incluyen fáciles y divertidas actividades que los niños pueden hacer en casa. ¡Y no nos olvidemos del diseño! El primer título de la colección, Fungi Beauty Salon / Salón de belleza Fungi, lo publicaremos en octubre.

Marina y el niño verde: en el colegio: ¡El niño verde vuelve con una nueva aventura! Finalmente, después de mucho protestar, el niño verde ha convencido a los padres de Marina para que le dejen ir al cole con ella. ¿Pero está el colegio preparado para recibir al niño verde? A los lectores les aguardan gran cantidad de sorpresas en esta nueva entrega (nuestra favorita).

Libro electrónico interactivo de Marina y el niño verde: Ya está disponible, para iPhone, iPodTouch y iPad, el primer libro de la colección Marina y el niño verde. ¡Y dentro de muy poco también podréis disfrutar del segundo! Es muy fácil solamente tenéis que ir a la tienda de iTunes, pinchando aquí, y en un click tendréis el libro en vuestro dispositivo. Y todo ello al irresistible precio de 1,99 dólares

¿Suena bien, no? ¡Pues esperamos vuestra visita dentro de muy poco para conocer más detalles!