Hace muy poco presentamos dos nuevos libros, El fantasma de Canterville/The Canterville Ghost y La leyenda de Sleepy Hollow/The Legend of Sleepy Hollow. Ambos forman parte de una nueva colección cuyas cubiertas ha diseñado e ilustrado Mar Blanco. En este post, Mar nos explica el proceso de creación de las cubiertas de la colección Bilingual Classics.

Cuando me plantearon diseñar las cubiertas de la colección Bilingual Classics, que se iniciaba con dos de los mejores cuentos de fantasmas que conozco, empecé por buscar la forma de unificarlos todos con el fin de que, a golpe de vista, se supiese qué libros formaban parte de la misma.

Primero esbocé mi idea: decidí utilizar una faja para dividir las cubiertas en dos, y para colocar el título. Esto, junto con el fondo negro, sería el punto en común entre todos los libros de la colección. El personaje principal de cada libro iría en la parte superior de la faja, y los secundarios en la inferior, cabeza abajo. El lomo de cada libro sería cada uno de un color, y todas las cubiertas llevarían un sello distintivo. Consideraba imprescindible que la colección tuviera mucha personalidad, para lo que traté de cuidar mucho el detalle, tipografías, colores… y sobre todo era imprescindible que el diseño estuviese dirigido correctamente al público objetivo (de 10 años en adelante).

Boceto

Sello

Detalle de la tipografía

Al principio, la cuarta de cubierta también tenía una ilustración, un pequeño detalle de cada cuento (en Sleepy Hollow, la calabaza y el sombrero; en Canterville, las cadenas…), pero decidí simplificar y eliminarlas.

El título debía aparecer en cubierta en los dos idiomas, pero yo no quería que el resultado quedase demasiado “cargado”, así que opté por utilizar en grande la palabra más significativa del título, y voltear el resto del título igual que había hecho con los personajes.

Y así quedó el resultado final de los dos primeros libros de Bilingual Readers para esta colección:

Mar Blanco es diseñadora e ilustradora. Puedes seguir sus novedades en su blog.

Si este post te ha parecido interesante, ¡apúntate al agregador RSS y síguenos en Twitter y Facebook!