imagen: listen, vía flickr

Los privilegiados que hayan podido echar un vistazo a nuestros productos (disponibles en nuestra tienda en Internet a partir de esta semana ydesde el 20 de octubre en tiendas en toda España) habrán notado que todos los libros bilingües que publicamos incluyen el siguiente párrafo en un lugar bien visible: Aviso para los padres: Si no eres un hablante nativo del idioma que estás intentando enseñar a tu hijo, en  www.bilingualreaders.es ponemos a tu disposición archivos de audio con las correspondientes pronunciaciones, así como otras herramientas de ayuda.

Cuando Bilingual Readers aún estaba en pañales, empezamos a entrevistar a familias bilingües de las más diversas procedencias para intentar saber qué les gustaba y qué no de los para infantiles existentes. También pedimos ideas o sugerencias para hacer que nuetsros libros bilingües fuesen lo más útiles posibles, tanto para los padres como para los niños. Recibimos una información valiosísima de estas entrevistas, y hemos intentado integrar todas esas peticiones en nuestros libros bilingües. Una de las peticiones más comunes que recibimos fue que incorporáramos archivos de audio con la pronunciación, para ayudar a los padres no nativos a reforzar las habilidades lingüísticas con sus hijos.

Si bien nuestro principal objetivo es que los padres lean a sus hijos y con ellos en los dos idiomas, sabemos que cada familia tiene sus propias necesidades y utilizarán estos archivos de audio de muy diferentes maneras. Tal vez tu familia sea española, viváis en España y queráis exponer a vuestro hijo al inglés desde el principio, pero al mismo tiempo quieres asegurarte de que estás pronunciando las palabras de forma adecuada. Si eres un hablante nativo del idioma que intentas enseñar a tu hijo, también puedes utilizar los archivos de audio para que se acostumbren a distintas voces y acentos. O puede que seas un profesor que busca materiales complementarios para reforzar los conocimientos de tus alumnos. Independientemente de cada caso, esperamos que encuentres todo lo necesario para sacarle el máximo partido a nuestros libros.

Tal vez te estés preguntando por qué decidimos incluir archivos de audio gratuitos para nuestros libros en vez de un cd. Lo ciertoe s que durante un breve periodo consideramos la opción del cd, pero finalmetne la desechamos por varias razones. En primer lugar, aumentaría los costes de producción, lo que conllevaría un aumento del precio, y hemos hecho todo lo posible por mantener unos precios muy competititivos para qeu el máximo número de familias puedan disfrutar de nuetsros libros. Otro motivo para ofrecer de forma gratuita estos archivos es porque pensamos que podría ser un buen recurso para aquellas familias que, por distinos motivos, no pueden permitirse el lujo de adquirir nuestros libros. Por último, creemos que a veces tienes que dar para recibir. Hemos aprendido tanto de mucha gente que el hecho de permitir la descarga gratuita de estos archivos y otros recursos de nuetsra web es una forma de dar las gracias a todos nuestros lectores que intentan que sus hijos sean bilingües.

Si aún no los has escuchado, ve a la Biblioteca virtual y pincha en Archivo de audio. Allí encontrarás los archivos con las pronunciaciones de nuestros dos primeros libros: Easy Alphabet!/¡Abecedario fácil! y Two Little Libros: Animals/Animales. También puedes descargarlos en las fichas de cada libro en el catálogo. ¡Que te diviertas!