imagen: grins, vía flickr

¿Estás educando a niños bilingües, impartes clase en un aula multilingüe, o simplemente te interesa saber cómo llegan los niños a ser bilingües? El Carnaval bloguero de bilingüismo, de periodicidad mensual, es una fantástica oportunidad para que familias y comunidades bilingües de todo el mundo estrechen sus lazos. Este mes las anfitrionas son nuestras amigas de SpanglishBaby, que publicarán todo tipo de interesantes artículos sobre el tema. Pincha aquí para acceder a una interesantísima colección de artículos de blogueros de todo el mundo, en los que comparten sus experiencias, dudas, palabras de aliento y divertidas anécdotas sobre la educación de niños bilingües. ¡Nos vemos allí!

imagen: fairground endpapers, vía flickr

Hoy es un gran día porque acogemos el Carnaval bloguero de bilingüismo, una estupenda oportunidad para los lectores de descubrir interesantísimos artículos procedentes de todo el mundo sobre cómo criar niños bilingües. Hemos recibido gran cantidad de divertidos y sesudos envíos, así que ¡que empiece el Carnaval!

Andrea, de Mother Tongue Books, comparte nuestra pasión, puesto que regenta una librería en Internet que vende libros bilingües. Además, recientemente ha inaugurado un blog en el que comenta sus propias aventuras familiares. En su primer post, Money Where Your Mouth Is, Andrea explica por qué de una vez por todas sus hijos y ella se decidieron a aprender húngaro.

De nuestros amigos de Intrepidly Bilingual nos ha llegado un estupendo, y con un ingenioso título, post: Sneaky Little Punks, sobre cómo los niños bilingües pueden usar los idiomas para enfrentar a los padres  entre sí. Muy divertido.

Maria, de Fab Mums, escribió un texto titulado Making Giant Leaps Toward Bilingualism, acerca de la importancia de facilitar que los niños bilingües conozcan a otros niños bilingües, para que nos se sientan diferentes o discriminados. También da muy buenos consejos para reforzar el idioma minoritario.

Nuestros buenos amigos de Spanglish Baby nos enviaron un excelente artículo sobre la pregunta del millón: Is There Such a Thing as the Critical Period for Language Learning? La experta en bilingüismo Barbara Zurer Pearson entra a fondo en el tema con palabras de ánimo y sabios consejos para aquellos que están criando niños bilingües.

En su post titulado Encouraging Multilingualism, Dominique habla de la importancia de aprender varios idiomas en el mundo globalizado en el que vivimos y de los pasos que está dando para introducir un CUARTO idioma con sus hijos, que ya son trilingües.

Lauren, de Hobomama, nos hizo llegar un interesantísimo post titulado Monolingual Raising a Bilingual Baby, en el que comparte las razones por las que su marido y ella decidieron enseñar alemán a sus hijos, aunque ninguno de ellos es un hablante nativo de ese idioma. Además, Lauren escribió una magnífica reseña del libro 7 Steps to Raising a Bilingual Child, de Naomi Steiner, que puede ser de gran ayuda para los padres que están buscando respuetsas a sus dudas.

Ja, de Babelkid, escribió un interesante post titulado A New Hybrid Language is Born, en el que comenta el fenómeno de los niños bilingües que mezclan los idiomas para formar nuevos híbridos.

En su post, Out of the Mouth of Cubling, Steffi, de Mummy do that!, nos muestra las graciosas palabras que salen de boca de su hija tanto en alemán como en inglés. También explica el impresionante desarrollo lingüístico de su hija, de solo 32 meses. ¡Los niños son máquinas de aprender idiomas!

¡Esto es todo en el Carnaval de este mes! Ojalá lo hayáis disfrutado tanto como nosotros, y os esperamos de nuevo aquí en Bilingual Readers o en el Carnaval del mes que viene, cuyo anfitrión será SpanglishBaby.

Actualización:
Acabamos de darnos cuenta de que teníamos pendiente una notificación de twitter, así que hemos decidido incluir este envío en el último momento.

Eve, de Blogging on Bilingualism, nos ha enviado un excelente un excelente artículo sobre cómo las celebraciones culturales suponen una extraordinaria herramienta para que los niños bilingües den la importancia que se merece al idioma minoritario.

Una breve nota para recordaros que Bilingual Readers acogerá este mes de enero el Carnaval bloguero de bilingüismo, así que no dejéis de mandarnos hoy mismo vuestros artículos a deanna@bilingualreaders.com. Y no olvidéis que el próximo miércoles 20 de enero podríes leer todos los artículos que nos hayan enviado los blogueros de todo el mundo sobre sus experiencias, dudas, palabras de ánimo, o divertidas anécdotas sobre cómo crian a los niños bilingües. ¡Hasta pronto!

imagen: float with carnival masks, vía flickr

Hace algunos meses os anunciamos una iniciativa de Letizia, de Bilingual for Fun, en Italia, que tuvo una brillante idea para ayudar a relacionar familias y comunidades bilingües de todo el mundo: ¡un Carnaval de bilingüismo! Aunque el concepto es muy simple, su incidencia podría ser de gran importancia. Con periodicidad mensual, un blog relacionado con el bilingüismo acoge el carnaval, en el que blogueros de todo el mundo pueden compartir sus experiencias, miedos, dudas, o anécdotas divertidas en la crianza de niños bilingües. En los dos carnavales ya celebrados hemos aprendido muchísimo, motivo por el cual Bilingual Readers acoge ¡el primer Carnaval bloguero de bilingüismo de 2010! El carnaval se celebrará el día 20 de enero en www.bilingualreaders.es, así que si alguien que conoces, o tú mismo, tiene un blog sobre bilingüismo, no dudes en enviarnos (en inglés o español) tu artículo a deanna[arroba]bilingualreaders.com antes del 18 de enero (incluido). ¡Esperamos vuestros comentarios!

imagen: a pattern in the ferris wheel, vía flickr

Siempre me ha gustado la expresión “se requiere de todo un pueblo para educar a un niño”, y creo que este dicho resulta especialmente aplicable a las familias bilingües. Uno de los aspectos más gratificantes de empezar Bilingual Readers ha sido la oportunidad de conocer a familias bilingües y proyectos relacionados con el bilingüismo de todo el mundo. Si bien no compartimos necesariamente las mismas combiaciones de idiomas, hay ciertas directrices universales, y podemos aprender unos de otros de las experiencias compartidas.

Este es el motivo por el qeu estamos encantados con la nueva iniciativa de Letizia, de Bilingual for Fun, en Italia. Aparte de llevar publicando artículos sobre bilingüismo desde hace tiempo, Letizia ha tenido una idea genial para conectar a las familias y comunidades bilingües de todo el mundo: ¡un carnaval bloguero de bilingüismo! El concepto es bastante simple, aunque su importancia puede ser enorme. Cada mes, un blog bilingüismo alberga el carnaval, en el que blogueros de todo el mundo tienen la oportunidad de compartir sus experiencias, preocupaciones, esperanzas o desternillantes anécdotas sobre la crianza de niños bilingües.

Este mes, diez blogueros han compartido sus experiencias, y esperamos que la lista crezca en los siguientes carnavales. Además, estamos encantados de participar en el Blogging on Bilingualism Carnival de hoy, así que asegúrate de pinchar aquí para echar un vistazo. En Bilingual Readers te mantendremos informado sobre futuros carnavales, ¡y seremos los anfitriones del carnaval de enero, ¡Feliz lectura!

En un principio, todos estos blogueros escriben en inglés, pero nos encantaría descubrir blogs en español sobre el bilingüismo. Si tú o alguien que conoces tiene un blog sobre el bilingüismo, por favor, escríbenos a info@bilingualreaders.com.